Skip to main content

GuidelinesBy procedure2026.11.10

Veterinary Medical Device Certificate of Manufacture and Certificate of Sale — A Table for Checking the Issuing Country, Issuing Body, Two-Year Rule and Alternative Document Route

A single Free Sale Certificate sent by the manufacturing source does not complete the import documents. Article 16 of the Handling Rules requires a certificate of manufacture from the government of the country of production and a certificate of sale from the government of the country of approval or registration, each issued within 2 years before the application date, and Article 5 of the Approval Notice sets the required entries and an alternative document route for countries with a different system. This guide sets out a comparison table of the two certificates, an entries checklist, the alternative documents on the notification route, a date-of-issue management table and the order for translation and notarisation.

Key takeaway — Read a certificate not by its English title but by three things: who issued it (a government or a body entrusted or commissioned by it), which fact in which country it certifies (lawful manufacture in the country of production, lawful sale in the country of approval or registration), and whether it was issued within 2 years before the application date. If certificate issuance is started only after all test data are in place, filing is delayed by this document.

This article is based on the Rules on the Handling of Veterinary Pharmaceuticals, etc. (MAFRA Ordinance No. 741, in force 31 October 2025), the APQA notice Regulation on the Approval, etc. of Veterinary Medical Devices (No. 2020-19) and the Government24 civil-service guidance, as checked on 6 October 2026. For which bundle of documents is needed, see import business license and product import approval or notification first.

Comparison table of the two certificates

Article 16(1)(i)(b) of the Handling Rules requires the following two documents for imported items, and point (ii)(b) of the same paragraph applies them to veterinary medical device import approval.

Aspect Certificate of manufacture Certificate of sale
Fact certified The item is manufactured in conformity with the laws of the country of production The item is sold in conformity with the laws of that country
Issuing body The government of the country of production (including bodies entrusted or commissioned by that government) The government of the country where the item is approved or registered (including entrusted or commissioned bodies)
Country Country of production Country of approval or registration
Period Issued within 2 years before the application date Issued within 2 years before the application date
Provision Article 16(1)(i)(b)1) Article 16(1)(i)(b)2)

The Government24 guidance for the product approval application states the two certificates and the 2-year requirement in the same wording and notes that they apply only to imported items. If the manufacturer's head office country differs from the actual country of production, start by asking what a general confirmation obtained from the head office actually certifies.

Entries checklist: Article 5 of the Approval Notice

Article 5 of the Approval Notice requires, for imported items, a certificate of manufacture and sale (issued within 2 years before the application date) falling under one of the following.

Point Content Check
1 A certificate of manufacture and sale stating the product name, model name, intended use, manufacturer name and location of the manufacturing site, etc., confirmed by the government of the country of production or a body entrusted or commissioned by it, certifying that the item is lawfully manufactured and sold in the country of production under its laws Are all five entries present? Does the model name match the application model name? Does the manufacturing site location match the manufacturing source field on the application?
2 Where the government of the country of production has no product approval system or a different one, so that some of the entries in point 1 are omitted or a certificate of manufacture and sale cannot be submitted, supporting data issued by the government of the country of manufacture or the relevant basis provisions are submitted Basis provisions showing that the system does not exist or differs; government-issued supporting data

The Handling Rules describe the certificate of manufacture and the certificate of sale as two documents that may come from different issuing countries, whereas Article 5(i) of the Approval Notice describes a single certificate of manufacture and sale confirmed by the government of the country of production. Since the Handling Rules are the higher legislation and the 2024 amended version, prepare the document set on the basis of the two documents in the Handling Rules, while using the five entries in Article 5(i) of the notice as a content checklist and point (ii) as the alternative route for countries with a different system. Do not settle the relationship between the two provisions one way or the other; confirm the specific document set with APQA where the country of production and the country of approval or registration differ.

The latitude on the notification route: or documents that can prove the same

For the import notification of a substantially equivalent Class 1 item, Article 16(2)(ii)(b) of the Handling Rules requires the documents under paragraph (1)(i)(b) or documents that can prove the same. The phrase ‘or documents that can prove the same’ is absent from the approval route. The provision does not list the kinds of document, so do not assume that a certification logo, customs records or photographs of overseas sales qualify. A document can only be regarded as ‘proving the same’ when its content and the issuer's standing are both present.

Fictional example: a product produced in one country and sold in another

This is a fictional example for illustration. Suppose fictional product G is produced in Country A and approved, registered and sold in Country B. Review separately whether the certificate of manufacture is confirmation by Country A's government or an entrusted or commissioned body of lawful manufacture under Country A's laws, and whether the certificate of sale is certification by Country B's government or an entrusted or commissioned body of lawful sale under Country B's laws. The fact that the two documents name different countries is not in itself an error. The person in charge records the manufacturer's head office country, the actual manufacturing site country and the country of approval or registration in separate columns and, where the product name or model designation differs, requests documents explaining that each certificate refers to the product applied for. This example does not settle the issuing practice of any particular country or the acceptance outcome of any document.

Manage the date of issue together with the planned application date

Document type Country and issuing body Product and model designation Date of issue Planned application date Past 2 years? Open question
(example) Certificate of sale Country B body G-01 designation confirmed As stated Planned filing date Not past Request attached model list
(example) Certificate of manufacture Country A body Manufacturing site address confirmed As stated Planned filing date Whether an entrusted or commissioned body

Even if the manufacturer sent it recently, look again if the document's own date of issue is old. If the schedule slips during document collection, change the planned application date and recalculate whether the 2 years have passed. Article 7(5) of the Approval Notice requires the documents under Article 16(1)(i)(b) of the Handling Rules for a change in the location of the exporting-country manufacturer of an imported product, so if the manufacturing site moves, revisit the certificates as well.

Look at the document content before translation and notarisation

If translation or notarisation is started before confirming that the document contains the required facts of manufacture and sale, the costs recur after the content is supplemented. Confirm the issuing body's standing, the product covered, the country and the dates first, then decide the submission format and the need for translation and certification. Issuing procedures and document systems differ by country, so we cannot advise that ‘notarising the same way works for any country’. Obtain a specimen of the documents currently obtainable and the issuing body information from the manufacturing source for review, and check the possibility of alternative documents against the requirements of Article 5(ii) of the Approval Notice and the facts.

Common misunderstandings

Common explanation What the provisions provide What to check
One FSC is enough The certificate of manufacture (country of production) and the certificate of sale (country of approval or registration) differ in the fact certified and the issuing body. Whether both facts are covered
A document from the head office country will do The certificate of manufacture is based on the government of the country of production. Actual manufacturing site country
The manufacturer's own declaration substitutes Confirmation by a government or an entrusted or commissioned body is the requirement. Issuing body
It is 2 years from the date received It is issuance within 2 years before the application date. Date of issue and planned filing date
There is no system, so we skip it Article 5(ii) of the Approval Notice requires supporting data or basis provisions. Documents issued by the government of the country of manufacture
Get it notarised first Checking the content and the issuer's standing comes first. The five entries

Documents that speed up the review if prepared before inquiring

  • Country of production, country of approval or registration, and manufacturing site address
  • Product and model list and the designations on the certificates
  • Certificates held or a specimen of those to be issued, with issuing body information
  • The manufacturer's explanation of differences in that country's system

Please mention veterinary medical devices in your message when you use the veterinary certificate review inquiry. We will set out the points to confirm on the facts of manufacture and sale, the item covered, the issuing body and the timing. Overseas issuance and translation costs are distinguished from agency fees, and agency fees are quoted separately. The scope of services is on the veterinary medical device services page.

Prepared and sources checked: 2026-10-06. Sources: Rules on the Handling of Veterinary Pharmaceuticals, etc. Article 16(1)(i)(b) and (ii)(b), Article 16(2)(ii)(b) · Regulation on the Approval, etc. of Veterinary Medical Devices Article 5, Article 7(5) · Government24 veterinary medical device manufacturing (import) product approval required documents guidance. The comparison table, checklist, management table and fictional example are our own practical tools and do not settle the acceptance outcome of documents in any particular country.

Frequently asked questions

Q. Can the certificate of manufacture and the certificate of sale be obtained from one country?
Article 16(1)(i)(b) of the Handling Rules defines the certificate of manufacture as a document by which the government of the country of production (including bodies entrusted or commissioned by it) certifies that the item is manufactured in conformity with the laws of the country of production, and the certificate of sale as a document by which the government of the country where the item is approved or registered certifies that it is sold in conformity with that country's laws. If the country of production and the country of approval or registration are the same, both come from one country; if they differ, the documents may come from two countries.
Q. What if the date of issue is more than 2 years old?
The same provision requires that both certificates be issued within 2 years before the application date. Because the reference point is the application date, whether the 2 years have passed must be recalculated if filing is delayed by a prolonged document collection.
Q. The country of production has no product approval system, so we cannot obtain a certificate.
Article 5(ii) of the Approval Notice provides that where the government of the country of production has no product approval system or a different one, so that some of the required entries are omitted or the certificate of manufacture and sale cannot be submitted, supporting data issued by the government of the country of manufacture or the relevant basis provisions are submitted. Prepare the evidence explaining that the system differs as well.
Q. Are both certificates needed on the notification route too?
Article 16(2)(ii)(b) of the Handling Rules requires the import notification of a substantially equivalent Class 1 item to be accompanied by the certificates of manufacture and sale or documents that can prove the same. There is more latitude than on the approval route through the words ‘or documents that can prove the same’, but which documents qualify must be checked by their content and the issuer's standing.

Just send the product details.
We do the reviewing.

We pre-review device class, required pathway, and data readiness free of charge, and reply within 1 business day. No sign-up.