跳转到正文

指南按程序2026.11.10

动物用医疗器械制造证明与销售证明:签发国、签发主体、2年要求和替代文件路径确认表

制造商发来的一张Free Sale Certificate并不能完成进口文件。管理规则第16条将生产国政府的制造证明和许可、登记国政府的销售证明规定为自申请日起2年内签发的版本,许可公告第5条规定记载事项和制度不同国家的替代资料路径。本文整理了两份证明的比较表、记载事项检查表、备案路径的替代文件、签发日管理表和翻译、公证的顺序。

要点 — 看证明不看英文标题,而看三点。谁签发的(政府或受委任、委托的机构),证明哪个国家的什么事实(生产国的合法制造,许可、登记国的合法销售),是否在申请日起2年以内。等试验资料全部备齐后才开始申请证明签发,受理就会卡在这份文件上。

本文依据《动物用药品等管理规则》(农林畜产食品部令第741号,2025年10月31日施行)、农林畜产检疫本部公告《动物用医疗器械许可等规定》(第2020-19号)、政府24办事指南的2026年10月6日确认版本。需要哪一组文件请先参阅进口业许可与进口许可、备案。

两份证明的比较表

管理规则第16条第1款第1项(b)目对进口品目要求下列两份文件,同款第2项(b)目将其准用于动物用医疗器械进口许可。

区分 制造证明 销售证明
证明的事实 该品目按生产国法规合法制造 该品目按该国法规合法销售
签发主体 生产国政府(含该政府委任、委托的机构) 该品目获得许可或登记的国家的政府(含委任、委托机构)
国家 生产国 许可、登记国
期限 自申请日起2年内签发的 自申请日起2年内签发的
条文 第16条第1款第1项(b)目1) 第16条第1款第1项(b)目2)

政府24的品目许可办事指南也以同样的文字写明两份证明和2年要求,并说明仅限进口品目。制造商总部所在国与实际生产国不同时,首先要弄清从总部取得的一般确认书证明的是什么。

记载事项检查表:许可公告第5条

许可公告第5条规定,对进口品目应提交属于下列之一的制造及销售证明(自申请日起2年内签发)。

项 内容 检查
1 载明产品名称、型号、使用目的、制造公司名称、制造场所所在地等的文件,由生产国政府或政府委任、委托的机构确认该品目在生产国按生产国法规合法制造并销售的制造及销售证明 五项记载事项是否齐全,型号是否与申请型号相同,制造场所所在地是否与申请书制造商栏相同
2 生产国政府没有品目许可等制度或制度不同,导致第1项的记载事项部分省略或无法提交制造及销售证明等情形,提交制造国政府签发的证明资料或相关依据规定 没有或不同制度的依据规定,政府签发的证明资料

管理规则把制造证明和销售证明写成签发国可能不同的两份文件,许可公告第5条第1项则把生产国政府确认的制造及销售证明写成一份文件。管理规则是上位法规且为2024年修订版,因此文件构成按管理规则的两份文件标准准备,公告第5条第1项的五项记载事项用作内容检查表,第2项用作制度不同国家的替代路径。不把两个条文的关系断定为任何一方,生产国与许可、登记国不同时的具体文件构成向检疫本部确认。

备案路径的余地:或能证明相关内容的文件

对本质上等同的1等级进口备案,管理规则第16条第2款第2项(b)目规定附第1款第1项(b)目的文件或能证明相关内容的文件。许可路径没有“或能证明相关内容的文件”这一措辞。条文没有列举该文件的种类,因此不断定认证标志、通关记录、海外销售照片属于此类。文件的内容和签发资格兼备,才能视为“证明相关内容”。

虚构示例:生产国与销售国不同的产品

以下是用于说明的虚构示例。假设虚构产品G在A国生产,在B国获得许可、登记并销售。分别审查制造证明是否由A国政府或委任、委托机构确认按A国法规合法制造,销售证明是否由B国政府或委任、委托机构证明按B国法规合法销售。不能仅因两份文件的国家名称不同就视为错误。负责人把制造商总部所在国、实际制造场所所在国、许可、登记国记录为单独的列,产品名称和型号写法不同时,请求能说明各文件指向申请产品的资料。本示例不确定个别国家的签发方式或文件认可结果。

签发日与预定申请日一起管理

文件种类 国家、签发机构 产品、型号写法 签发日 预定申请日 是否超过2年 剩余问题
(例)销售证明 B国机构 确认G-01写法 填写 预定受理日 未超过 请求附件型号清单
(例)制造证明 A国机构 确认制造场所地址 填写 预定受理日 是否为委任、委托机构

即使制造商发来的日期是最近的,文件本身的签发日如果已久,也要重新审视。资料收集过程中日程推迟时,更改预定申请日并重新计算是否超过。许可公告第7条第5款规定,进口品的出口国制造者所在地变更时须提交管理规则第16条第1款第1项(b)目的文件,因此制造场所迁移时证明也要重新审视。

先看文件内容,再谈翻译、公证

在确认文件是否载有所需的制造、销售事实之前就先进行翻译或公证,内容补充后费用会再次发生。先确认签发机构资格、对象产品、国家和日期,再确定提交形式、翻译、认证的必要性。各国的签发程序和文件体系不同,不能说“哪个国家都按同样方式公证即可”。从制造商取得当前可签发文件的样本和机构信息进行审查,替代文件的可能性按许可公告第5条第2项的要求和事实关系确认。

常见误解

常见说法 条文的规定 应确认的事项
一张FSC就够 制造证明(生产国)和销售证明(许可、登记国)的证明事实和签发主体不同。 两项事实是否都已载明
总部所在国的文件就行 制造证明以生产国政府为准。 实际制造场所所在国
用制造商的自我声明代替 政府或委任、委托机构的确认是要求。 签发主体
以收到日为准2年 是自申请日起2年内签发。 签发日和预定受理日
没有制度所以省略 许可公告第5条第2项规定提交证明资料或依据规定。 制造国政府签发的资料
先做公证 内容、签发资格的确认优先。 五项记载事项

咨询前准备好可加快审查的资料

  • 生产国、许可、登记国信息和制造场所地址
  • 产品、型号清单和证明上的写法
  • 持有的证明或预定签发的样本及签发机构信息
  • 制造商说明的该国制度差异

请通过动物用证明审查咨询联系我们,并在咨询内容中注明“动物用医疗器械”。我们将整理制造、销售事实和对象品目、签发主体、时点的确认项目。海外签发、翻译费用与代理费分开,代理费另行报价。服务范围见动物用医疗器械服务。

撰写与来源确认:2026-10-06。依据:动物用药品等管理规则 第16条第1款第1项(b)目、第2项(b)目,第16条第2款第2项(b)目 · 动物用医疗器械许可等规定 第5条、第7条第5款 · 政府24 动物用医疗器械制造(进口)品目许可 所需文件指南。比较表、检查表、管理表和虚构示例是本所自拟的实务工具,不确定个别国家的文件认可结果。

常见问题

Q. 制造证明和销售证明在一个国家取得就可以吗?
管理规则第16条第1款第1项(b)目将制造证明规定为生产国政府(含受委任、委托的机构)证明该品目按生产国法规合法制造的文件,将销售证明规定为该品目获得许可或登记的国家的政府证明其按该国法规合法销售的文件。生产国与许可、登记国相同时由一个国家出具,不同时则可能是两个国家的文件。
Q. 签发日超过2年会怎样?
同一条文规定,两份证明都只限于自申请日起2年内签发的。基准是申请日,因此资料收集拖长、受理推迟时,须重新计算是否超过。
Q. 生产国没有品目许可制度,拿不到证明怎么办?
许可公告第5条第2项规定,生产国政府没有品目许可等制度或制度不同,导致部分记载事项省略或无法提交证明时,提交制造国政府签发的证明资料或相关依据规定。要连同说明制度不同这一事实的依据一并准备。
Q. 备案路径也需要两份证明吗?
管理规则第16条第2款第2项(b)目规定,本质上等同的1等级进口备案须附制造、销售证明或能证明相关内容的文件。与许可路径相比有“或能证明相关内容的文件”这一余地,但哪些文件属于此类,须以内容和签发资格确认。

把产品信息发过来就行。
评估的事交给我们。

我们免费预审器械类别、所需路径与资料完备度,并在1个工作日内回复。无需注册账号。