本文へスキップ

ガイドライン手続き別2026.11.10

動物用医療機器の製造証明書・販売証明書 — 発行国・発行主体・2年要件と代替書類の経路の確認表

製造元が送ってきたFree Sale Certificate 1枚で輸入書類が終わるわけではありません。取扱規則第16条は、生産国政府の製造証明書と許可・登録国政府の販売証明書を申請日から2年以内の発行本と定め、許可告示第5条は記載事項と、制度が異なる国の代替資料の経路を定めています。二つの証明書の比較表、記載事項の点検表、届出経路の代替書類、発行日の管理表と翻訳・公証の順序を整理しました。

要点 — 証明書は英文の題名ではなく三つの観点で読みます。誰が発行したか(政府または委任・委託機関)、どの国のどの事実を証明するか(生産国での適法な製造、許可・登録国での適法な販売)、申請日から2年以内か。試験資料をすべてそろえた後に証明書の発行を始めると、受付がこの書類で遅れます。

本記事の根拠は「動物用医薬品等取扱規則」(農林畜産食品部令第741号、2025年10月31日施行)、農林畜産検疫本部告示「動物用医療機器許可等に関する規定」(第2020-19号)、政府24の申請案内の2026年10月6日確認版です。どの書類の束が必要かは輸入業許可と輸入許可・届出を先にご覧ください。

二つの証明書の比較表

取扱規則第16条第1項第1号ロ目は輸入品目に次の二つの書類を要求し、同項第2号ロ目はこれを動物用医療機器の輸入許可に準用しています。

区分 製造証明書 販売証明書
証明する事実 当該品目が生産国の法令に適合して製造されていること 当該品目がその国の法令に適合して販売されていること
発行主体 生産国の政府(その政府が委任・委託した機関を含む) 当該品目が許可または登録された国の政府(委任・委託機関を含む)
国 生産国 許可・登録国
期間 申請日から2年以内に発行されたもの 申請日から2年以内に発行されたもの
条文 第16条第1項第1号ロ目1) 第16条第1項第1号ロ目2)

政府24の品目許可の申請案内も同じ文言で二つの証明書と2年要件を記載し、輸入品目に限ると案内しています。製造元の本社所在国と実際の生産国が異なる場合は、本社から受け取った一般的な確認書が何を証明しているのかから検討する必要があります。

記載事項の点検表:許可告示第5条

許可告示第5条は、輸入品目について次のいずれかに該当する製造及び販売証明書(申請日から2年以内の発行)を提出するよう定めています。

号 内容 点検
1 製品名、型名、使用目的、製造会社名、製造所所在地等が明記された書類で、当該品目が生産国で生産国の法令に適法に製造され販売されていることを証明する、生産国政府または政府が委任・委託した機関が確認した製造及び販売証明書 五つの記載事項がすべてあるか、型名が申請型名と同じか、製造所所在地が申請書の製造元欄と同じか
2 生産国政府に品目許可等の制度がないか異なっており、第1号の明記事項の一部が省略されるか製造及び販売証明書を提出できない等の場合は、製造国政府が発行した立証資料や関連する根拠規定を提出 制度がないか異なるという根拠規定、政府発行の立証資料

取扱規則は製造証明書と販売証明書を発行国が異なり得る二つの書類として記載し、許可告示第5条第1号は生産国政府が確認した製造及び販売証明書を一つの書類として記載しています。取扱規則が上位法令で2024年改正版なので、書類構成は取扱規則の二つの書類を基準に準備しつつ、告示第5条第1号の五つの記載事項は内容の点検表として、第2号は制度が異なる国の代替経路として活用します。二つの条文の関係をどちらか一方に断定せず、生産国と許可・登録国が異なる場合の具体的な書類構成は検疫本部に確認します。

届出経路の幅:またはその内容を証明できる書類

本質的に同等なクラス1の輸入届出について、取扱規則第16条第2項第2号ロ目は第1項第1号ロ目の書類またはその内容を証明できる書類を添付するよう定めています。許可経路にはない「またはその内容を証明できる書類」という文言があります。条文はその書類の種類を列挙していないため、認証ロゴ、通関記録、海外販売の写真がそれに該当すると断定しません。文書の内容と発行資格がともにそろって初めて「その内容を証明」すると見ることができます。

仮想例:生産国と販売国が異なる製品

説明のための仮想例です。仮想製品GはA国で生産され、B国で許可・登録されて販売されていると仮定します。製造証明書はA国政府または委任・委託機関がA国の法令による適法な製造を確認しているか、販売証明書はB国政府または委任・委託機関がB国の法令による適法な販売を証明しているかをそれぞれ検討します。二つの書類の国名が異なるという理由だけで誤りとは見なせません。担当者は製造元の本社所在国、実際の製造所所在国、許可・登録国を別の列に記録し、製品名とモデル表記が異なる場合は各書類が申請製品を指していることを説明する資料を依頼します。この例は個別の国の発行方式や書類の認定結果を確定するものではありません。

発行日は申請予定日と併せて管理します

文書の種類 国・発行機関 製品・モデル表記 発行日 申請予定日 2年経過の有無 残る質問
(例)販売証明書 B国の機関 G-01の表記を確認 記載 受付予定日 未経過 別添のモデル一覧を依頼
(例)製造証明書 A国の機関 製造所住所を確認 記載 受付予定日 委任・委託機関かどうか

製造元が送ってくれた日が最近でも、文書自体の発行日が古ければ見直します。資料収集中に日程が遅れたら申請予定日を変えて経過の有無を再計算します。許可告示第7条第5項は、輸入品の輸出国製造者の所在地が変わる変更に取扱規則第16条第1項第1号ロ目の書類を提出するよう定めているため、製造所の移転があれば証明書も見直します。

翻訳・公証より文書の内容を先に見ます

文書に必要な製造・販売の事実が含まれているかを確認する前に翻訳や公証を先に進めると、内容の補完後に費用が再び発生します。発行機関の資格、対象製品、国と日付を先に確認し、提出形式・翻訳・認証の必要性を決めます。国ごとに発行手続と文書体系が異なるため、「どの国でも同じ方法で公証すればよい」とは案内できません。製造元から現在発行可能な書類の見本と機関情報を受け取って検討し、代替書類の可能性は許可告示第5条第2号の要件と事実関係に照らして確認します。

よくある誤解

よくある説明 条文が定めていること 確認すること
FSC 1枚で終わり 製造証明(生産国)と販売証明(許可・登録国)は証明する事実と発行主体が異なります。 二つの事実がともに含まれているか
本社所在国の書類でよい 製造証明は生産国政府が基準です。 実際の製造所の所在国
製造元の自己宣言書で代える 政府または委任・委託機関の確認が要件です。 発行主体
受け取った日を基準に2年だ 申請日から2年以内の発行です。 発行日と受付予定日
制度がないので省略する 許可告示第5条第2号は立証資料や根拠規定の提出を定めています。 製造国政府発行の資料
まず公証を受ける 内容・発行資格の確認が先です。 記載事項の五つ

お問い合わせ前に準備しておくと検討が早まる資料

  • 生産国・許可・登録国の情報と製造所の住所
  • 製品・モデルの一覧と証明書の表記
  • 保有する証明書または発行予定の見本と発行機関の情報
  • 製造元が説明する当該国の制度の違い

動物用証明書検討のお問い合わせでは、お問い合わせ内容に動物用医療機器の件である旨をご記入ください。製造・販売の事実と対象品目、発行主体・時期の確認項目を整理します。海外での発行・翻訳費用と代行費用は区別し、代行費用は別途見積です。サービス範囲は動物用医療機器サービスにあります。

作成・出典確認:2026-10-06。根拠:動物用医薬品等取扱規則 第16条第1項第1号ロ目・第2号ロ目、第16条第2項第2号ロ目 · 動物用医療機器許可等に関する規定 第5条・第7条第5項 · 政府24 動物用医療機器の製造(輸入)品目許可 必要書類の案内。比較表・点検表・管理表と仮想例は当社の実務ツールであり、個別の国の書類の認定結果を確定するものではありません。

よくあるご質問

Q. 製造証明書と販売証明書は一つの国で取得すればよいですか?
取扱規則第16条第1項第1号ロ目は、製造証明書を生産国政府(委任・委託機関を含む)が生産国の法令に適合して製造されていることを証明する書類と、販売証明書を当該品目が許可または登録された国の政府がその国の法令に適合して販売されていることを証明する書類と定めています。生産国と許可・登録国が同じなら一つの国から出ますが、異なれば二つの国の書類になることがあります。
Q. 発行日が2年を超えるとどうなりますか?
同じ条文は、二つの証明書とも申請日から2年以内に発行されたものに限ると定めています。基準は申請日なので、資料収集が長引いて受付が遅れれば経過の有無を再計算する必要があります。
Q. 生産国に品目許可制度がなく証明書を取得できない場合は?
許可告示第5条第2号は、生産国政府に品目許可等の制度がないか異なっており、記載事項の一部が省略されるか証明書を提出できない場合に、製造国政府が発行した立証資料や関連する根拠規定を提出するよう定めています。制度が異なるという事実を説明する根拠まで併せて準備します。
Q. 届出経路でも二つの証明書が必要ですか?
取扱規則第16条第2項第2号ロ目は、本質的に同等なクラス1の輸入届出に製造・販売証明書またはその内容を証明できる書類を添付するよう定めています。許可経路より「またはその内容を証明できる書類」という幅がありますが、どの書類がそれに該当するかは内容と発行資格で確認する必要があります。

製品情報をお送りください。
検討はこちらで行います。

クラス、必要な申請経路、資料の準備状況を無料で事前レビューし、1営業日以内にご返信します。会員登録は不要です。